奥斯卡最佳《艺术家》内地票房差 上映8天仅319万

《艺术家》中文版海报

据钱江晚报报道，2012年度奥斯卡大赢家、法国影片《艺术家》在中国内地公映8天，截至1月4日，票房319万元人民币。这样的落寞恰似片中男主角——在有声片大潮中渐被淘汰的默片巨星。而与此同时，上映一个多月的《泰囧》依然坚挺，日入千万，正努力朝着《阿凡达》创下的13亿票房纪录冲击。

上海译制片厂导演曹雷感慨，如果连《艺术家》这样的国外大热影片在内地都卖不动，那之后海外优秀文艺片的引进，将会更加困难，这个市场的发展会更畸形。为什么这么一部在国际叫好又叫座的影片，却在内地遭遇滑铁卢?为什么2011年上映的影片，却直到2012年底才被引进?带着太多问号，记者进行了一番采访。

《艺术家》内地发行方代表蔡瑾，去年上半年，花几十万美金买了《艺术家》的内地版权，这在艺术批片(发行公司以一定价格买断内地发行权的进口片，片源大多不是好莱坞大公司，分账比例一般比进口分账大片要高一些)里，算是一个高价了。前天，在美国的她接受了记者越洋电话采访，“我们没有指望这部电影大卖，但也没想到是这样一个结果。”

2009年，蔡瑾曾将当年奥斯卡最佳外语片、德国影片《伯纳德行动》引进内地，当时有1000多万的票房，相比几万美金的购买价，还是赚了不少。这次，身披奥斯卡大赢家的“黄金甲”，《艺术家》的内地版权被几家公司争抢，片商一口气涨到几十万美金。而这也意味着，票房到千万，才能不亏。

昨天，记者拿到了国家电影事业发展专项资金管理委员会办公室的数据：去年12月28日起在内地公映的《艺术家》，截至1月4日共排映1.1万场，观影人次9.2万，票房319万元人民币。在杭州，只有少数影院还在坚持放映《艺术家》，但场均两位数甚至个位数的观众人次，让经理深感HOLD不住。业内估计，在王家卫新片《一代宗师》1月8日上映前，《艺术家》的内地票房勉强可以撑过400万元。

“《艺术家》最失策的，是从奥斯卡获奖到内地上映，间隔10个月，冲淡了影片的大奖效应。”蔡瑾说，“其实，和片方洽谈到签约，只用了三周。但后来过审花了半年。这样，本计划在去年五六月上映的，生生拖到了年底。”

“但我们也没绝望，当时看到，12月份没有进口片，《艺术家》是唯一的，我们希望可以打一个类型差。”她举例道，当年奥斯卡获奖影片《贫民窟的百万富翁》内地上映时，票房达到了4000多万元，“文艺片还是有小部分观众的，可这还是要看运气，这回我们赌输了。”

“这个结果一点也不奇怪。这是我们多年不重视进口文艺片的恶果。只盯着票房，进口片文化含量越来越低，培养出来的观众胃口越来越偏，偶尔来一部稍有点文化水准的，都看不懂了，怪谁啊?”对于《艺术家》遭遇滑铁卢，曹雷很担忧，“下次连《艺术家》这样的影片也不进，那就更惨了!”

曹雷告诉记者，当年高仓健很希望《铁道员》在中国内地上映，可就是因为片商们认为不卖座，连日方配好的中文版也不肯买。“最后，高仓健把配好的拷贝送给张艺谋了。很可惜。”

蔡瑾承认，以《艺术家》目前的收益，的确对今后在引进片的选择上有影响——“至少，不能亏欠我的投资方。”