李准基与女友全慧彬承认恋情后首度告白 深夜发道歉信(全文)

来源:娱乐盒子      www.yulehezi.com   |   发布于:2017-4-11 8:17:01       [字号: ]

 

  演员李准基与全慧彬承认恋爱后,首度告白心境.并对出演tvN综艺节目<我耳边的糖果2>引发的真实性争议道歉.

  以下为李准基在Fan Café留言全文:

  我是准基..

  首先,这么晚才向大家表达我的心境,真心感到抱歉.

  虽然想一直以良好的面貌来报答长时间以来相信我的大家...

  想到突然出现这样的状况,让家人们受惊混乱..

  内心感到非常沉重..

  虽然多少有些不知所措,但我想真实地表达自己的心情.

  对通过作品认识的同僚产生了不一样的感觉,是非常陌生的事情.

  直到认清自己的内心,花费了一些时间.

  那位朋友是能够理解我和我产生同感的明朗温暖的人.

  小心翼翼的一直交往着,该怎样讲述这个事情非常苦恼.

  虽然如果能在更好的时机,以更好的方式首先告诉家人们就好了..事与愿违,感到非常抱歉.

  对不起..还有担心我,为我应援的各位,真的非常感谢.

  另外,最近通过综艺节目展现的面貌也让我感到了非常大的责任感.

  向给予厚爱的诸位朋友们转达我的歉意.

  以后想以更加真实、更加慎重的态度来报答大家.还有我会用作品展现更好的面貌,更加努力,以感激之情回报大家长久以来对我的喜爱和信赖.

  我的家人们..

  希望大家不要因为我伤心难过.

  希望大家都好梦,每天都充满幸福的事情.

  一直感谢感恩.

 

 

 

 

英文版翻譯-翻譯: Jongeun Lee
im joon-gi.
First, I am sorry to inform you later.
For fans who have trusted me for a long time... 
I always show good looks... 
but Sudden things was happenend... 
fans are surprised and confused. so My heart is heavy.
I want to convey my frankness.
It took me a while to get to know my heart.
She is a bright and warm person and...understands me.
We were meeting carefully. 
I was worried about how to talk.
I wanted to inform you in a better time, in a good way. I'm sorry I did not.
im so sorry, and Thank you fans for me concern and support.
I feel responsible for what I showed through my recent program.
I apologize to the many people who sent me love.
In the future, I will try to be truthful and earnestly.
As much as you love me, I will show you a good drama and movie... i will effort.
do not sad because me...
I wish fans have a good dream and a happy day.
Thank you, thank you.

更多