《Anti-Gone俺抬杠?!》纽约首部中英交替演出话剧，即将上演

　　奉天承运，皇帝诏曰：

　　普天之下，皆是王土；王土之上，人均杠精。

　　俺抬杠？咱抬的只是杠吗？咱抬的是命运！

　　安提戈涅，正式开杠！

　　80年代，华北农村，在老博葬礼的最后一天，灵堂变成了战场。

　　俄狄浦斯家族的长子老博刚刚去世，但为了未完成的革命大业，他的灵魂仍在人间徘徊。老博的亡弟老艾在棺木旁等待，想要阻止哥哥搞事，将哥哥带入轮回。同时，他们的两姐妹也在激烈对峙。姐姐老安杠精附体，拒绝悼念兄长，而妹妹老伊已经放下过往恩怨，试图阻止姐姐制造更多的麻烦。另一边，老博年幼的子女们试图闯入成人的世界，解决大人们的烦恼，建立新的秩序。

　　原本应当庄重肃穆的葬礼，就此陷入混乱。

　　随着香烛燃烧，怒火升腾，生死界限彻底模糊。骨灰开口说话，生者争论不断，亡魂纷纷前来清算旧账。在这场对《安提戈涅》的爆炸性重构中，谁才是最会抬杠的诡辩家？

　　这不仅是一次别开生面的戏剧改编，这更是一场对文化、历史、以及命运的对话。

　　对于编剧陆一苇而言，《Anti-Gone 俺抬杠?!》 原创剧本起源于一个问题——如果安提戈涅反抗的不是暴君，而是她的家人和根深蒂固的传统，她会被如何定义？ 它不一定来自某个专制统治者，而可能源于集体意志、历史遗产与意识形态。因此，本剧的双语结构至关重要——在中文语境下，它是一出黑色喜剧，而在英文语境下，它却是一场彻头彻尾的悲剧。语言不仅塑造了叙事方式，也影响了观众对冲突、记忆与权力的理解。

　　“本剧的核心，是一个声音的交锋——政治的、个人的、跨越世代的。”他说，“亡者不愿沉默，生者不肯放手。”

　　在这个纽约首部中英双语制作的话剧《Anti-Gone俺抬杠?!》中，你可以看到：

　　女性主义&伤痕文学 —— 当历史的创伤被无形地刻在人们的生活中；当女性的声音被湮没在社会所定义的枷锁中...... 她的抬杠，亦是在和世间的不公对抗。

　　导演王得静说：“我被这个剧本吸引，正是因为它的戏剧张力——一个根植于中国农村的隆重葬礼，却在混乱边缘徘徊。”葬礼本应是肃穆、尊严的仪式，但在本剧中，悲伤是喧闹、混乱、对抗性的。它在仪式与反叛、传统与个体挣扎之间碰撞。灵堂不只是送别逝者的地方，更成为了权力争斗、未解历史和荒诞幽默的舞台。

　　“在导演这部剧的过程中，我试图捕捉这种矛盾——千年传承的丧葬礼仪，与血肉横飞的现实情绪碰撞交错。”

　　皮影艺术 ——《Anti-Gone俺抬杠?!》剧组不远万里回到中国，向非遗文化传承人&舞影侠皮影艺术团团长王绍森先生请教，如何将传统的中式皮影艺术融合西方的话剧形式，将其以更加创新的形式搬上舞台。

　　Scenic Design舞美设计 by Charlotte Shi 石珺然

　　传统白事习俗 —— 当中式的丧葬艺术变成了戏剧舞台的setting，当生死之间的界限渐渐模糊...这又何尝不是一种文化的震撼与力量？

　　本剧制作人兼戏剧构作田子禾说：“这部戏剧作品既不是完全的中国故事，也不是完全的西方故事。它不仅是一部剧作，更是一次文化翻译的实践。在全球叙事交汇的时代，这部戏不仅是契合当下的存在——它是必要的。”

　　当然，我们不止有精彩的舞台，我们还有限定文创 x 抬杠纪念！

（从左到右依次）

　　《Anti-Gone俺抬杠?!》剧组限定帆布包

　　《Anti-Gone俺抬杠?!》剧组 x 艺术家高子涵 限定中式乡村水墨画（版画&原画均限量发售！）

　　乡村传统技艺：翻花

　　新时代抽象玩具：粘粘小巴掌

　　《Anti-Gone 俺抬杠?!》 将于今年三月在纽约地标性剧院 A.R.T./New York 剧院（Jeffrey and Paula Gural Theatre, 502 West 53rd Street, New York, NY 10019） 震撼上演。这是纽约首部采用双语单语交替演出的戏剧作品，观众可选择观看全中文或全英文的版本，每场演出均配有字幕，让跨文化对话变得更加直观震撼。

　　📅 演出时间 | Performance Schedule

　　3/21（周五）19:30 中文演出

　　3/22（周六）14:30 & 19:30 英文演出

　　3/23（周日）14:30 中文演出

　　📍地点：A.R.T. Theater, New York

　　购票信息：

　　https://www.eventbrite.com/e/1226769954959?aff=oddtdtcreator

　　二维码：

　　阴阳悲喜间，命数问苍天。死生一场梦，不过数十年。Anti-Gone俺抬杠?!, 咱们纽约首演，不见不散！

　　Ins | @anti.gone_2025

　　小红书 | Anti-Gone俺抬杠?!

　　导演：王得静 Dejing Eloise Wang

　　编剧：陆一苇 Yiwei (Will) Lu

　　制作人：田子禾 Zihe Tian

　　文案：高子涵 Han Zihan Gao

　　视觉设计：姜林希 Linxi Jiang

　　特别感谢：王绍森 Shaosen Wang & 杭州舞影侠皮影艺术团